ESR Henkilö -lomake

ESR-hankkeeseen osallistuvista henkilöistä tulee EU-lainsäädännön mukaan kerätä henkilötason tietoja. Tietojen keräämiseen käytetään ESR Henkilö -järjestelmää.

ESR Henkilö -järjestelmän vaatimat lomakkeet voivat aiheuttaa päänvaivaa erityisesti nuorille osallistujille tai osallistujille, joiden äidinkieli on muu kuin suomi. Ratkaisuksi tähän haasteeseen laadimme ESR-lomakkeen esittelytekstin, joka kertoo, mistä ESR-lomakkeessa on kysymys. Käännätimme esittelytekstin kuudelle eri kielelle ymmärtämisen helpottamiseksi. Esittelytekstin käännökset ovat ladattavissa tältä sivulta myös muiden ESR-hankkeiden käyttöön.

Esittelyteksti

Toimintaryhmässä nuoret oppivat suomen kieltä ja kulttuuria sekä tutustuvat muihin nuoriin. Toiminnan rahoittaa Euroopan sosiaalirahasto (ESR). ESR kerää tietoja nuorista, jotta toimintaa voidaan kehittää entistä paremmaksi. 

Tämän lomakkeen avulla varmistetaan, että ryhmään pääsevät mukaan juuri ne nuoret, keille se on tarkoitettu. 

Tämän lomakkeen tiedot ovat luottamuksellisia. Tietoja ei luovuteta ulkopuoliselle viranomaiselle, kuten esimerkiksi maahanmuuttovirastolle tai poliisille. Vastauksesi ei vaikuta siihen, miten sinua kohdellaan sirkusryhmässä. 

Esittelytekstin käännökset

Arabia DOC | PDF
Dari DOC | PDF
Englanti DOC | PDF
Somali DOC | PDF
Turkki DOC | PDF
Venäjä DOC | PDF